展览 LONDON | 呼吸变奏 BREATH VARIATIONS
呼吸变奏
BREATH VARIATIONS
皇家艺术学院(Royal College of Art) 当代艺术策展硕士(MA Curating Contemporary Art) 学生策划｜Christopher Steenson (克里斯托弗·斯汀森)与Flat Time House (“平时间之屋”)合作全新在地委约创作
展览时间
2023年5月12日(周五) - 5月14日(周日) 12:00-18:00
开幕时间
2023年5月12日(周五) 18:00-20:00
展览地点
Flat Time House (210 Bellenden Road, London SE15 4BW)
Christopher Steenson, Research Image (Connemara) , 2022, 35mm scan, ©️ Christopher Steenson
“呼吸变奏”是爱尔兰艺术家Christopher Steenson克里斯托弗·斯汀森(1992-)为“平时间之屋”(Flat Time House)全新创作的作品。“平时间之屋”原为英国概念艺术家约翰·莱瑟姆(John Latham, 1921-2006)的居所和工作室。“呼吸变奏”利用声音、影像和远程信息传输技术探索时间的有形性——其永恒和消逝——以及注意力对其传输和物质状态的影响。通过延伸和调衡 “平时间之屋”的声音维度，斯汀森将呼吸能力作为“最小事件”(least event)——即莱瑟姆所提出与“无”状态最短的距离——研究其如何给时间与空间段章。
“呼吸变奏”这一在地创作得益于莱瑟姆于2023年4月在“平时间之屋”的驻留。在此期间，艺术家不仅通过文献研究探索了这一空间的历史，还收集了与展馆及周围环境有关的声音和影像。通过查阅莱瑟姆的文献档案，斯汀森从其艺术作品“大呼吸机”(Big Breather)中获取了特别灵感。“大呼吸机”是一个利用海水和波纹风箱系统模拟潮汐运动的装置结构；莱瑟姆将其视为一种捕获潮汐能的方法。“大呼吸机”首次在伦敦画廊屋(Gallery House)作为概念验证进行展示，但从未被安装在提议的位置，即苏格兰的阿布罗斯东南12英里的北海。
“呼吸变奏”中斯汀森将展出一件新的声音作品《吸入，呼出(oi-io)》(inhale, exhale (oi-io))，与东苏格兰海岸的涨潮和退潮同时间播放。这件基于远程信息传输的作品同时在展场外部和内部广播，表现吸气和呼气的循环动作，与莱瑟姆穿“平时间之屋”玻璃前窗而过的书本雕塑《为何合音仍闻所未闻》(How the Univoice is Still Unheard, 2003)相呼应。
移步展场更深处，观众还将看到斯汀森第一件重要的移动影像作品首展，其中包含的空间声音构件将激活“平时间之屋”的不同空间。作品运用了斯汀森在驻留期间采集的影像和声音，包括飞驰而过的道路标记和电线的细节、电磁辐射的发射场等。该作品的形式试图通过调和呼吸、电流和贯穿始终的时间之间的关系，进一步拓展“最小事件”的概念。
Christopher Steenson, A pre-history, perhaps, 2022, hand-printed c-type print on archival photo paper, edition of 1 + 1 AP, 50.8 x 70 cm. Photograph by Frank Abruzzese, courtesy the artist and Arts Council of Ireland Visual Art Collection.
关于 Christopher Steenson
克里斯托弗·斯汀森(Christopher Steenson)是一位生活在爱尔兰北部的艺术家。凭借心理学和声音环境的背景，他的作品使用声音、电影摄影、写作和数字媒体来打造“倾听未来”的方式。借鉴约翰·凯奇 (John Cage) 的开放方法论和人类学家蒂姆·英戈尔德 (Tim Ingold) 提出的“对应(correspondences)”理念，斯汀森基于声音的艺术作品试图以协作过程的方式运作，成为听者和（模拟）环境之间的潜在领域。这些艺术作品通常采用装置、公共干预和广播的形式，使用无线电和远程信息传输技术将观众置于“梦想时间(dreamtime)”——一个过去、现在和未来在一个连续体上协作的空间。
Christopher Steenson, Soft Rains Will Come, 2022
Photograph by Ros Kavanagh, courtesy the artist and Arts Council of Ireland Visual Art Collection
艺术家、特邀讲者与策展人对谈
In-conversation with Christopher Steenson and Sasha Engelmann
活动时间
2023年5月14日(周日) 15:00-17:00
活动地点
Flat Time House (210 Bellenden Road, London SE15 4BW)
活动详情及报名链接https://www.eventbrite.com/e/630752045347
作为“呼吸变奏”展览的一部分，艺术家克里斯托弗·斯汀森和创意地理学家萨沙·恩格尔曼(Sasha Engelmann)将在“平时间之屋”(Flat Time House,FTHo)与策展团队进行对话。斯汀森将分享更多关于他在FTHo的驻留经历以及新作。恩格尔曼会通过分享她的研究，例如：“亲和聆听(affinitive listening)”和空气的诗意，扩展展览主题。现场观众将有机会与艺术家互动交流。
呼吸变奏 Breath Variations 策展团队
Thomas Cury, Cindy He, Romy Lagesse, Salomé Jacques, Napas Mangklatanakul, Ariana Martin, Liyin Wang, Hyora Yang
宣传合作及VIP预览联络
王黎音 Liyin Wang, 何嘉玥 Cindy He:
cca-ftho@rca.ac.uk
欢迎关注“呼吸变奏Breath Variations”的Instagram账号：@breathvariations